U Voćinu predstavljena knjiga “Iz kulturne baštine Hrvata na Kosovu” autora Dragice Šuvak i Mladena Štivina

Jučer (petak) je u Hrvatskom domu u Voćinu predstavljena knjiga “Iz kulturne baštine Hrvata na Kosovu” autora, prof. Dragice Šuvak i vlč. Mladena Štivina, koja na 162 stranice, popraćena sa 110 fotografija prati život Hrvata na Kosovu.

Svečanost je otvorila Ženska pjevačka skupina KUD-a Matija Antun Relković iz Davora koja je svojim pjevanjem brojne posjetitelje ovoga kulturnog događanja preselila na Kosovo i u neke davne lijepe trenutke koji su opisani u knjizi.

Hrvati doseljeni s Kosova tijekom ratnih događanja za vrijeme Domovinskog rata nastanjuju mjesta Voćin i Ćeralije te uz starosjedioce postaju žitelji ovoga prelijepog podnopapučkog kraja koji ih u mnogočemu podsjeća na njihov zavičaj. Sve njih kao i ostale goste među kojima su se našli i ministrica za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku Vesna Bedeković, župan Virovitičko-podravske županije Igor Andrović, njegov zamjenik Marijo Klement, član Uprave Hrvatskih šuma Igor Fazekaš, dekan Slatinskog dekanata, vlč. Dragan Hrgić i v. d. ravnatelja Zavičajnog muzeja Slatina Srđan Đuričić pozdravio je vrlo emotivnim govorom načelnik općine Voćin Predrag Filić zahvalivši se autorima knjige što su kulturnu baštinu njihovog zavičaja otrgnuli zaboravu, kao i svima koji su im u tome pomogli.

Knjiga je uz financijsku potporu Općine Voćin tiskana u nakladi od 500 primjeraka Male slatinske biblioteke Matice hrvatske Ogranka Slatina čija je urednica Ksenija Vujanović-Juras također nazočila predstavljanju, a u ime Ogranka sve nazočne pozdravila je predsjednica Zorica Varga te ukratko predstavila poglavlja knjige uz svoj neizostavni doživljaj ovoga djela.

– Ona je svjedočanstvo o načinu života, odnosno slika o životu jednog naroda kroz koju su prikazani razni običaji koji prate svakodnevicu. Jezik je živopisan, on je živ, mijenjao se, došavši u novu domovinu disao je i stapao se s jezikom ljudi koji su ih okruživali, kao i običaji koji su se dopunjavali s običajima drugih naroda. Čitajući ovu knjigu, prošetala sam vašom domovinom, ušla u vaše domove, molila s vama, radovala se i tugovala, slavila i pjevala, upoznala običaje i drugačiji način života. U ime te različitosti i toga bogatstva želim vam sreću u novoj domovini i čuvajte svoje običaje i prah djedovine iz koje ste došli –
rekla je Zorica Varga čestitajući autorima što su izdavanjem ove knjige obogatili hrvatsku kulturnu baštinu utkavši u nju baštinu hrvatskoga čovjeka kojega su životni putovi selili i doselili ovdje u Voćinski kraj.

Isto tako naglasila je kako je slatinski Ogranak Matice hrvatske izdavanjem ove knjige kao čuvar hrvatske kulturne baštine ujedno obilježio 49. obljetnicu Matičina osnutka u Slatini 27. lipnja 1971. godine.

Knjiga je kratki kulturno povijesni pogled u život tradicijske seoske zajednice kakve su bile Letnica, Šašare, Vrnez, Vrnavokolo, rekla je prof. Dragica Šuvak govoreći o povijesnim okvirima koji se u knjizi protežu od vremena njihovog doseljenja na Kosovo pa sve do današnjeg dana. Ukratko je predstavila etnografske podatke o životu ove hrvatske enklave na Kosovu kroz predmete materijalne i nematerijalne baštine.

– Kultura je most koji spaja ljude – slika, pjesma, ples… lako se razumiju i potiču komunikaciju. Svoju kulturu trebamo poznavati, o njoj govoriti, istraživati je i na nju trebamo biti ponosni, čuvati je i prenositi mlađim naraštajima. Hrvatska tradicijska baština raznolika je i time bogata, i ova letnička dio je nje, budimo ponosni na nju i poštujmo onu koja je drugačija od nje – zaključila je autorica Dragica Šuvak.

Na kraju je o svom iskustvu i suživotu s narodom koji ga je inspirirao za pisanje ove knjige govorio prečasni župnik Mladen Štivin. Prisjetio se svog dolaska u Voćin kada ga je zaintrigirao jezik koji ne razumije i običaji o kojima ništa nije zabilježeno. Tako je došao na ideju sačuvati od zaborava sve te običaje i počeo prikupljati dragocjeni materijal snimajući i bilježeći svjedočanstva ljudi i njihovog živog sjećanja, što nije uvijek bilo lako. Iako su ga životni putevi odveli u drugu župu, brojna sjećanja na lijepe trenutke provedene u voćinskom kraju stalno ga vraćaju, osobito jer su im putevi isprepleteni kroz rad kulturno umjetničkih društava koja se bave upravo očuvanjem tradicijskih običaja. Zahvalio se i svima koji su pomogli da ova knjiga ugleda svjetlo dana, a budući da je ostalo dosta neiskorištenog materijala najavio je i mogućnost izdavanja još jedne knjige.

Knjiga se po završetku promocije mogla kupiti po cijeni od 100 kuna, a svi koji o njoj žele saznati više, mogu to učiniti dolaskom na još jedno predstavljanje knjige “Iz kulturne baštine Hrvata na Kosovu” koje će se održati 30. lipnja u Hrvatskom domu u Slatini s početkom u 19:30 sati. (www.icv.hr, mf)

Izvor

Autor: Marko Lubina

Najnovije

Kako bi poboljšao vaše iskustvo na portalu, Jastrebarska Stvarnost pohranjuje privremene kolačiće u korisnička računala. Kolačići su tekstualne datoteke koje ne mogu naštetiti vašem računalu, a ako želite, možete ih obrisati u vašem pregledniku, no onda će vam se obavijest pojaviti prilikom sljedećeg otvaranja portala. Kolačiće možete onemogućiti u postavkama. Naša je dužnost zbog direkcije EU (EU Cookies Policy) zatražiti dozvolu za pohranjivanje kolačića. Pročitajte naše uvjete korištenja i pravila privatnosti za više informacija.

Ova web stranica koristi kolačiće tako da vam možemo pružiti najbolje moguće korisničko iskustvo. Podaci o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije poput prepoznavanja kod povratka na našu web stranicu i pomaže našem timu da shvati koji su dijelovi web stranice vama najzanimljiviji i najkorisniji. Ispod je lista izvora koji automatski postavljaju kolačiće na Vaš uređaj. Možete ih pojedinačno uključiti ili isključiti u bilo kojem trenutku. Pročitajte više u našim pravilima privatnosti

Neophodni kolačići trebali bi biti omogućeni uvijek kako bismo mogli spremiti vaše postavke kolačića.

Ova opcija je uvijek automatski uključena i postavlja samo jedan funkcionalni kolačić u Vaš preglednik kako bi sustav znao koje su vaše postavke. Taj kolačić spriječava nepotrebno pojavljivanje ovog prozora.

Ovaj kolačić će dozvoliti učitavanje skripte Google Analytics usluge koja prati Vaše korištenje ove stranice. Također dozvoljava instalaciju Google Analytics kolačića.

Google Analytics prati koje članke čitate, koliko vremena provodite na stranici i ostale parametre Vaše aktivnosti na našoj stranici. Koristimo Google Analytics uslugu kako bismo što bolje mogli analizirati korištenje naše stranice te na taj način pružili najbolju moguću uslugu Vama.

Isključivanjem ovog kolačića onemogućavate učitavanje skripte Google Analytics-a i onemogućavate praćenje Vašeg kretanja na ovoj web stranici.

Ovaj kolačić će dozvoliti učitavanje skripte Google Adsense usluge koja koristi prikupljene podatke o Vašim aktivnostima na internetu kako bi Vam omogućila personalizirane oglase na našim stranicama.

Isključivanjem ovog kolačića, onemogućavate Google skriptu koja instalira kolačić na Vaš preglednik koji služi kako bi Vam donio relevantne, personalizirane oglase na našoj web stranici.

Uključivanjem ovog kolačića dozvoljavate učitavanje skripte našeg partnera "Midas Network d.o.o." koja prikazuje relevantne oglase na našim stranicama.

Onemogućavanjem ovog kolačića spriječavate našem partneru "Midas Network d.o.o." prikazivanje relevantnih, sponzoriranih oglasa.

Ovaj kolačić dozvoljava učitavanje skripte koja omogućuje prikazivanje i korištenje Facebook sustava za komentiranje članaka.

Onemogućavanjem ovog kolačića spriječavate učitavanje i korištenje Facebook komentara na našim stranicama što također spriječava instalaciju Facebook kolačića koji prati Vaše ponašanje na našim stranicama kako bi Vam mogao prikazati relevantnije sadržaje kasnije.

Ova opcija dozvoljava učitavanje skripte koja omogućuje povezivanje sa sustavom "OneSignal" koji koristimo kako bismo Vas mogli obavijestiti o svim novim sadržajima na našoj stranici ako prihvatite slanje notifikacija na Vaš uređaj.

Onemogućavanjem ove opcije spriječavate učitavanje skripte za uslugu "OneSignal" koja u tom slučaju neće raditi. Ako želite obavijesti o novim sadržajima na našim stranicama, omogućite ovu opciju i prihvatite notifikacije kada Vam se pojavi prozor s upitom.

Dozvoljavanjem ove opcije prihvaćate učitavanje fonta na našoj web stranici koji dolaze sa Google-ovih servera. Google svakom takvom konekcijom prikuplja podatke korisnika.

Onemogućavanjem ove opcije spriječavate učitavanje skripte za Google Font-ove što spriječava njihovo prikupljanje podataka korisnika, ali također onemogućava učitavanje zadanog fonta na web stranici što bi moglo narušiti Vaše korištenje stranice.